Warhammer 40,000: Darktide is releasing the second half of the Traitor Curse this month, with a new mission, items, and more.