The most used feature with the PlayStation App, messaging, has now gotten it's very own app called Playstation Messages. It really does nothing else than offer a smooth and easy way to communicate with people on PSN.
It is possible to sort your friendslist in different ways and you can also join group chats and leave voice messages. Click here to download Playstation Messages for Android, and here for iOS.